Вход на сайт
Артикль. Куда ставить-то? (с)
474 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ highspirit 22.02.07 13:12, Последний раз изменено 22.02.07 13:49 (hermanz)
Слова der, die, das не всегда артикли, но еще и Demonstrativpronomen - указательные местоимения, Relativpronomen - относительные местоимения.
http://de.wikipedia.org/wiki/Pronomen - местоимения
http://de.wikipedia.org/wiki/Artikel_%28Wortart%29 - артикли
Я могу в немецком языке сказать кому-то о третьем лице назвав его, например: Lena, а могу и die Lena. При этом второй вариант как бы говорит: эта Лена.
Так же и с Вашими абстрактными понятиями. Вы смотрите по контексту. И постарайтесь понять почему в данном случае стоит определенный артикль. Возможно там говорится об этом зле, добре, будущем и т.д., то есть акцентируется внимание на этом абстрактном понятии.
http://de.wikipedia.org/wiki/Pronomen - местоимения
http://de.wikipedia.org/wiki/Artikel_%28Wortart%29 - артикли
Я могу в немецком языке сказать кому-то о третьем лице назвав его, например: Lena, а могу и die Lena. При этом второй вариант как бы говорит: эта Лена.
Так же и с Вашими абстрактными понятиями. Вы смотрите по контексту. И постарайтесь понять почему в данном случае стоит определенный артикль. Возможно там говорится об этом зле, добре, будущем и т.д., то есть акцентируется внимание на этом абстрактном понятии.
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)