Login
Артикль. Куда ставить-то? (с)
474 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
M.H. Цербер
in Antwort highspirit 21.02.07 22:51
В ответ на:
во втором случае - речь о какой конкретной любви?
Oб объекте, с которым состоится рандеву. Было б тут без артикля - было б "Рандеву в состоянии любви".во втором случае - речь о какой конкретной любви?
В ответ на:
Ещ╦ примеры: die Hoffnung auf ein Wiedersehen; die Freude des Kindes.
die Hoffnung, die Freude - здесь речь о надежде и радости вообще; если б говорилось об какой-то конкретной надежде (чем-то конкретным обусловленной) или о какой-то одной радости, то было б "eine" ("ein Wasser","eine Erde", "ein Geld" и т.п. не приходилось услышать до сих пор);Ещ╦ примеры: die Hoffnung auf ein Wiedersehen; die Freude des Kindes.
auf ein Wiedersehen - на неконкретную встречу с кем-то (чем-то) конкретным, была б запланирована дата, но встреча под вопросом - было б "das";
des Kindes - тут речь о конкретном реб╦нке, "радость этого реб╦нка".
