Login
Немецкий и английский
670 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Lindt 10.02.07 16:17, Zuletzt geändert 10.02.07 23:03 (Bolik)
Не волнуйся особо, это со временем пройдет. Чем дальше, тем меньше английский будет лезть в немецкую речь. Просто нужно подтянуть немецкий. 
"
Просто пока немецкий у тебя еще сильно ассоциируется с английским, т.к. для словянского уха они очень близки. Но, чем ближе ты "узнаешь" немецкий, тем меньше английский будет "влазить" в твою немецкую речь. Это как для европейца, впервые приехавшего в Китай, вроде все китайцы на одно лицо А пожил недельку-вторую, глядишь и начинает различать лица. 
"
Просто пока немецкий у тебя еще сильно ассоциируется с английским, т.к. для словянского уха они очень близки. Но, чем ближе ты "узнаешь" немецкий, тем меньше английский будет "влазить" в твою немецкую речь. Это как для европейца, впервые приехавшего в Китай, вроде все китайцы на одно лицо
А пожил недельку-вторую, глядишь и начинает различать лица. Young men, go East