Вход на сайт
Denn und Weil. Worin besteht der Unterschied?
435 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olgaorl 04.01.07 13:25
Согласно грамматике denn это союз сложносочиненного предложения, и он не может стоять в придаточном предложении (в сложносочиненном предложении нет главного и придаточного, есть равнозначные предложения). Порядок слов после denn такой же как и в главном предложении - прямой: после него сказуемое (или изменяемая часть составного сказуемого) стоит на втором месте, а на первом подлежащее или другой член предложения.
Weil - союз придаточного предложения причины. И после него в предложении сказуемое стоит в конце предложения.
Хотя мне Ваше объяснение в первом посте понравилось, но потом в примерах грамматики я не нашел этому подтверждения. Напр.: Ich konnte nicht mit ihm sprechen, denn er war verreist.
Т.е. разница между ними только в типах построенного предложения, а смыслового различия никакого. Ich konnte nicht mit ihm sprechen, weil er verreist war.
Weil - союз придаточного предложения причины. И после него в предложении сказуемое стоит в конце предложения.
Хотя мне Ваше объяснение в первом посте понравилось, но потом в примерах грамматики я не нашел этому подтверждения. Напр.: Ich konnte nicht mit ihm sprechen, denn er war verreist.
Т.е. разница между ними только в типах построенного предложения, а смыслового различия никакого. Ich konnte nicht mit ihm sprechen, weil er verreist war.
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)