Login
говорить без акцента
1548 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kisa777 03.12.06 22:49
А еще интересный вопрос - акцент у переводчиков высокого уровня...
Был недавно в Дресдене саммит "Санкт-Петерсбургские встречи"...Уровень высокий - канцлерин и бундеспрезидент с немецкой стороны, Путин и Горбачев с российской...Путина переводил на немецкий российский переводчик...Акцент ужасный...Такое впечатление, что занятия по фонетике и другим важным для переводчика предметам он прогуливал в рязанском или тамбовском пивбаре...
Интересно по каким принципам, кроме анкетных данных подбирают переводчиков высокого уровня ?
Был недавно в Дресдене саммит "Санкт-Петерсбургские встречи"...Уровень высокий - канцлерин и бундеспрезидент с немецкой стороны, Путин и Горбачев с российской...Путина переводил на немецкий российский переводчик...Акцент ужасный...Такое впечатление, что занятия по фонетике и другим важным для переводчика предметам он прогуливал в рязанском или тамбовском пивбаре...
Интересно по каким принципам, кроме анкетных данных подбирают переводчиков высокого уровня ?
...Bolivar cannot carry double...Sorry...