Login
В ответ на "Чтение на иностранном языке"
534 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nblens 27.10.06 23:49
╚
Простите, плиз. Мы тут с сестрой поспорили, как это предложение правильно будет.
ei}n╥las╥sen2, sich (hat) [Vr]
1 sich mit jemandem einlassen meist pej; Kontakt mit jemandem haben: Lass dich bloß nicht mit diesen Leuten ein!
2 sich mit jemandem einlassen meist pej; ein Liebesverhältnis mit jemandem anfangen: Warum hast du dich mit diesem Kerl eingelassen?
3 sich mit jemandem einlassen mit jemandem streiten: Mit ihm würde ich mich nicht einlassen
|| NB: meist verneint!
4 sich auf etwas (Akk) einlassen mit etwas anfangen, bei etwas mitmachen und dabei unangenehme Folgen riskieren: sich auf krumme Geschäfte einlassen
(c) 1999 Langenscheidt
И где ошибка в предложении? В том что mit употребляется с чем-то оживленным? Или какая-то существенная разница в значении глаголов sich einlassen auf и sich einlassen mit?
В ответ на:
Ich würde mich aber nicht mehr mit der ╚FAZ╩ einlassen
Ich würde mich aber nicht mehr mit der ╚FAZ╩ einlassen
Простите, плиз. Мы тут с сестрой поспорили, как это предложение правильно будет.
ei}n╥las╥sen2, sich (hat) [Vr]
1 sich mit jemandem einlassen meist pej; Kontakt mit jemandem haben: Lass dich bloß nicht mit diesen Leuten ein!
2 sich mit jemandem einlassen meist pej; ein Liebesverhältnis mit jemandem anfangen: Warum hast du dich mit diesem Kerl eingelassen?
3 sich mit jemandem einlassen mit jemandem streiten: Mit ihm würde ich mich nicht einlassen
|| NB: meist verneint!
4 sich auf etwas (Akk) einlassen mit etwas anfangen, bei etwas mitmachen und dabei unangenehme Folgen riskieren: sich auf krumme Geschäfte einlassen
(c) 1999 Langenscheidt
И где ошибка в предложении? В том что mit употребляется с чем-то оживленным? Или какая-то существенная разница в значении глаголов sich einlassen auf и sich einlassen mit?
Anstatt zu lernen, mach ich immer irgendeinen Scheiß im Internet !