Login
Was bedeutet "im Anschluss"??
420 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort M.H. 24.10.06 08:25, Zuletzt geändert 24.10.06 11:45 (nblens)
В ответ на:
"ich würde es tun" - schlechtes Deutsch, по словам умудрённого опытом учителя немецкого
"ich würde es tun" - schlechtes Deutsch, по словам умудрённого опытом учителя немецкого
Объясните, пожалуйста, не менее умудрённому опытом учителю немецкого, что же тут "плохого"?
В ответ на:
Теперь правильный вариант того же: "ich hätte es getan"
Теперь правильный вариант того же: "ich hätte es getan"
Это же разные вещи!
"ich würde es tun" - я бы это сделал (при возможности)
"ich hätte es getan" - я бы это сделал, но уже невозможно
http://grammade.ru/grammar/konjunktiv2.shtml
Не советую спорить с Aiolos, он в немецком (как и в английском) разбирается хорошо!
If you can read this, thank your teacher.