Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Словарный запас

464 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
22.10.06 20:19
Re: Словарный запас
 
aelinka постоялец
aelinka
в ответ ALSEID 22.10.06 17:29
А "у меня полетел виндовс" - я тоже должна переводить meine Windows ist gefallen? ээээх.... Про мультитран знаю, сама пользую. Но вот чисто корявые русские "термины" я знаю не все. Weiterleitung - это редирект. Редиректить - weiterleiten. В мультитране о таком не слышали...
Сегодня у меня истерика и шоппинг
 

Перейти на