Login
Слэнг
656 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Пара интересных слов из статьи в "Stern" "Rettet dem Deutsch". Не понимаю их значения. Помогите, плииииз:)
"Er nennt dann die Plauderblütten "Luftschnapp" und "Megaknuddel", er hätte auch "krass endgeil", "Karriero" oder "alken" nennen können"
Или еще
"Aber vieles verrät auch eine fortschreitende infantisierung des Sprechens in Richtung "prasseldumm", da nähert sich das "affengeile" Frischebad der puren "Top" und "Hot"-Verblödung".
И еще пара перлов. Я не понимаю значение слова "kitschig". По отношение к чему так можно сказать?
И последнее слово "abgefuckt". Например "abgefuckte Straße". Очень смутно догадываются о значении. Мне кажется, что слово имеют только негативный смысл, но из контекста я поняла, что это "круто"....
"Er nennt dann die Plauderblütten "Luftschnapp" und "Megaknuddel", er hätte auch "krass endgeil", "Karriero" oder "alken" nennen können"
Или еще
"Aber vieles verrät auch eine fortschreitende infantisierung des Sprechens in Richtung "prasseldumm", da nähert sich das "affengeile" Frischebad der puren "Top" und "Hot"-Verblödung".
И еще пара перлов. Я не понимаю значение слова "kitschig". По отношение к чему так можно сказать?
И последнее слово "abgefuckt". Например "abgefuckte Straße". Очень смутно догадываются о значении. Мне кажется, что слово имеют только негативный смысл, но из контекста я поняла, что это "круто"....
Anstatt zu lernen, mach ich immer irgendeinen Scheiß im Internet !