Вход на сайт
Совет немецкого языка ищет ╚слова-эмигранты╩
294 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kl.berta 22.09.06 21:56
В ответ на:
Вот только не пойму, как это словечко перекачивало в русский блатной жаргон.
Вот только не пойму, как это словечко перекачивало в русский блатной жаргон.
Из идыша. Как и многие другие германизмы русского блатного типа бан (вокзал) или лох.
Даже само то слово блатной. От слова блат - листок. Тот, кто приходил с запиской, с листком. Потом стало значение "свой человек".
А знаменитая полундра это от Fall under! - падай.
Еще больше в блатном слов из иврита. Ксива, халява, шмон, мастырка, однокоренное с нею - стырить, шалава..
Все это ивритские слова.
Много в Одессе было бандитов
Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь