Вход на сайт
Совет немецкого языка ищет ╚слова-эмигранты╩
294 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MiTon 19.09.06 16:14
Думал было поучаствовать, но увидев, что за приз, отказался от этой идеи. Я ведь и так живу в Берлине... 
Цейтнот, цуг-цванг (пришли из шатмат, но вошли и в нормальных русский язык)
Шляг би його трафив (это из западно-украинского, типа "черт бы его побрал")
Шлягер (попса)
Гауптвахта (в армии помещение, куда заключают временно заключенных военнослужащих, как пр. до 10 суток)
Хотя "эмигранты" это или так наз. заимствованные слова, определить трудно
Цейтнот, цуг-цванг (пришли из шатмат, но вошли и в нормальных русский язык)
Шляг би його трафив (это из западно-украинского, типа "черт бы его побрал")
Шлягер (попса)
Гауптвахта (в армии помещение, куда заключают временно заключенных военнослужащих, как пр. до 10 суток)
Хотя "эмигранты" это или так наз. заимствованные слова, определить трудно
Young men, go East