Login
как обозначается в немецком правильно звук "щ".
333 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Алюля посетитель
in Antwort Лена,питерская 15.08.06 12:37
посмотрела на Ваш пост выше, Вы на самом деле писали о ЗАГСЕ.
а потом начали о научной.
Вы правильно написали по именно по научной, но она неприменима к переводу ЗАГСовскихх документов, вот в чем проблема.
а правильно это "Verlag für Standesamtswesen книжицу "ISO-Transliterationsnormen", стоит 25 евро, ISBN 3-8019-0161-0"
А Вы думаете, чиновники сверяют? думаю, что нет. потому что знаю некоторых коллег, которые не знают ИЗО-нормы, но им ничего за это не было.
Вас огорчать не собиралась, вырвалось. простите.
а потом начали о научной.
Вы правильно написали по именно по научной, но она неприменима к переводу ЗАГСовскихх документов, вот в чем проблема.
а правильно это "Verlag für Standesamtswesen книжицу "ISO-Transliterationsnormen", стоит 25 евро, ISBN 3-8019-0161-0"
А Вы думаете, чиновники сверяют? думаю, что нет. потому что знаю некоторых коллег, которые не знают ИЗО-нормы, но им ничего за это не было.
Вас огорчать не собиралась, вырвалось. простите.