Login
нужно перевести
184 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Bolik 06.04.06 22:03
Да нет, просто слово "сметану" мысленно правильно перевести на немецки просто невозможно :-) У нас есть süße Sahne (Schlagsahne), saure Sahne, Kaffesahne (сливки), а "сметаны" у нас немцев нет, ... Если что то, надо брать французское слово "creme freche", это скорее всего то что для русского "своя" сметана. А может и не так?
[син]Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.