Login
Проблема с произношением...
1545 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Valeska 23.03.06 22:41
В ответ на:
так говорить\писать, и слушать такое не хочу
так говорить\писать, и слушать такое не хочу
Конечно, так никто не пишет. Просто мне иначе не передать тебе (Вам), кроме как написать таким образом
Говорить так совсем не обязательно
А слышать и слушать придется
Хотя швабского существует тоже несколько видов, обоснованных географией, социальным положением итд. В основном люди образованные( имею ввиду из швабов) переходят с теми, кто не понимает, на нормальный немецкий . В провинции есть такие швабы, которые не могут разговаривать на нормальном немецком, только на швабском. Типа не понимаешь- твои проблемы. Если встречается очередное незнакомое слово, просто спрашивать. Мне очень забавно, когда провинциальный шваб ( но не все такие) не может мне просто "перевести" слово на немецкий, а описывает. Но
это даже лучше, типа как в толковом словаре. Очень познавательно.Так а ты из другой земли хочешь переехать сюда?
А я на север рвусь....