я не против,давай на ты! Маркус,пишу по-русски,но ошибки все равно ищи,я их специально делать буду--только для тебя!
насчет напитков --правильно догадался, когда имеются в виду спиртные напитки,то очень часто говорится,что их "употребляют" ,почему--не знаю.
А ты давно там трудишься?
Что там тебя больше всего в глаза бросилось после Германии?
Был ли ты еще где-нибудь в России,кроме Новосибирска?
Скучаешь ли ты там по Родине ,или тебе некогда?--
Напиши ,если время будет,ладно?можешь по-нем.,чтобы быстрей, интересно очень--
во 1-х,потому что в Сибири многие никогда не были,да и вряд ли будут(я,например)
во 2-х,узнать впервые о впечатлениях и опыте привыкания немца в России,а не наоборот--русского в Германии.
Может,ветку новую откроешь,чтобы побольше народу тебя прочло?
Und was das genau heißt?--да,прям по-русски написалось--часто случается,особенно в разговоре--глагол как прыгнет со 2 места куда-нибудь--ищи-свищи!
von meinen Fehlern -- der Dativ ist dem Genitiv sein schrecklicher und quälerlicher Tod! ! So sind wir,die Russen.. .--(нужен здесь артикль --die--?)
ну жаль ,что в ряд не вписывается.Тогда ето глагол --vergeben-- действительно приобретает оттенок несвободы--вроде verbunden...
А в моем представлении все было так романтично... Предлагаю на твое рассмотрение еще одиn ряд возможного процесса( тебя лично в виду не имею,но что-то ,свойственное мужчинам,здес,безусловно просматривается )
1.frei
2.vergeben
3.abgeben
4.frei
вообще-то тоже ничего выглядит,а?