Вход на сайт
Смешное
768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kisa777 24.02.06 14:30, Последний раз изменено 24.02.06 16:35 (игoрь)
в немецком абсолютно нормально. не стоит буквально переводить на русский, понятное дело что фраза "меня ещё можно поиметь" будет звучать не совсем прилично) на русский подобное переводите как "я свободен/свободна (в личном плане)" и все дела) а vergeben занят/занята в том же плане
>
Лена,питерская не заметил и повторился)
>
Лена,питерская не заметил и повторился)здесь могла бы быть моя автоподпись