Вход на сайт
Смешное
768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nblens 22.02.06 20:21
В ответ на:
И на немецком ещ╦ не научились говорить, и русский уже забыли.
И на немецком ещ╦ не научились говорить, и русский уже забыли.
Или никогда не знали?
Помнится мой свекр поехал с нами в Питер. И там разговаривал на "смешанном" языке, при этом очень сильно понтясь(типа он немец) и повторяя :" Я уже и забыл, как это по-русски". ╗- мо╦ ! Можно ли забыть слово "булочная", которое он упорно называл "бекерай". Или "пульт" , именуемый "шальтером". Короче, элементарные слова. Ладно, делаем скидку на не очень высокий уровень общей образованности...Это сейчас не в форме сплетни, просто каждый день приходится доказывать, что я не осел. Ведь меня поправляют! "Что ты опять выдумываешь... какая еще налоговая декларация? Нет такого слова в немецком!(при этом беседуем по- русски)..
Я лично никого не поправляю уже (только моих детей и учеников). Как сказал Игорь, занятие сие неблагодарное. Но и не хочу, чтобы поправляли меня в плане моей "правильной" лексики. Кстати, аргументация железная - Лена, пора начинать учить немецкий!