Login
Смешное
768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Formey 22.02.06 09:51, Zuletzt geändert 22.02.06 11:42 (digital_pilot)
В ответ на:
А в Берлине не "вокзал", а именно "банхоф" - по-русски или по-немецки - всё равно. Поэтому сказать в Берлине "доехать до банхофа" будет, на мой взгляд, правильно!!! Так например, в Париже есть "Гардюнор" и никто никогда не скажет "Встретимся у Северного вокзала"
А в Берлине не "вокзал", а именно "банхоф" - по-русски или по-немецки - всё равно. Поэтому сказать в Берлине "доехать до банхофа" будет, на мой взгляд, правильно!!! Так например, в Париже есть "Гардюнор" и никто никогда не скажет "Встретимся у Северного вокзала"
а Вы приколист... Gare du Nord - это конкретный вокзал "Париж-Север". Ну и в Берлине таких (межрегиональных) несколько: B.-Zoo, B.-Ost, B.-Lichtenberg, B.-Spandau, счас еще вот с Lehrter Bahnhof че-то делают... Так на который "банхоф"-то ехать будем?
P.S. весьма сомнительный пассаж про "Поэтому и сейчас, наведываясь иногда "обратно", чувствуешь с исключительной остротой" комментировать не буду - скажу только, что там не хватает большоого жирного ИМХО, и что, в отличие от белой эмиграции, у людей нынче ТВ с инетом имеюцца.