Login
Смешное
768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort вредная дифчонка 21.02.06 12:01
Все равно спасибо.
Еще один случай вспомнила.
Разговаривала как-то с одним знакомым. По- русски. Разговор зашел о стоимости чего-то. Я сказала, что весь сия стоит 70 евро. Он был в шоке от меня, сказав, что в Германии это ойро называется (а я то глупая не знала). Я объяснила, что раз уж мы общаемся по-русски, то это евро. Если он хочет, мы перейдем на немецкий, тогда он получит свой ойро
. Он был разочарован мною.
А вообще общий совет всем. Если говорите по-русски с кем- то, то говорите так, как будто Ваш собеседник не знает немецкого языка. Это очень хорошая тренировка.
Что же касается детей, то я иногда. конечно, лукавлю с людьми. Прошу говорить с детьми по-немецки. Как ни странно, неправильную немецкую грамматику они не цепляют.
Еще один случай вспомнила.
Разговаривала как-то с одним знакомым. По- русски. Разговор зашел о стоимости чего-то. Я сказала, что весь сия стоит 70 евро. Он был в шоке от меня, сказав, что в Германии это ойро называется (а я то глупая не знала). Я объяснила, что раз уж мы общаемся по-русски, то это евро. Если он хочет, мы перейдем на немецкий, тогда он получит свой ойро
. Он был разочарован мною.А вообще общий совет всем. Если говорите по-русски с кем- то, то говорите так, как будто Ваш собеседник не знает немецкого языка. Это очень хорошая тренировка.
Что же касается детей, то я иногда. конечно, лукавлю с людьми. Прошу говорить с детьми по-немецки. Как ни странно, неправильную немецкую грамматику они не цепляют.