Вход на сайт
Как ответить:"Я не хочу!"
923 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ delta174 19.02.26 21:10
...как немецкие переводчики с ним справились,
Если верить ИИ, то они не заморачивались:
Das Wort „Абырвалг“ (Abyrvalg) aus Michail Bulgakows Erzählung Hundeherz (Собачье сердце) ist ein berühmtes literarisches Beispiel für ein Kunstwort, das im Deutschen oft unübersetzt bleibt oder als „Abyrwal“ transliteriert wird.