Вход на сайт
Spekulatius
46 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
Последний раз изменено Сегодня, 07:24 (Astor24)
Всегда удивлялся - почему на пачках печенья написано "Spekulatius", хотя самое ближайшее немецкое слово - Gebäck. Само слово Spekulatius означает спекуляцию - т.е. манипулирование чем-либо.
"Спекулос или спекюлос, также спекулас, шпекуляциус — пряное хрустящее печенье родом из Бельгии и Нидерландов." - но ни один словарь не переводит это как "печенье".