Login
Как будет по немецки?
171 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
Zuletzt geändert 7 Tagen zurück, 17:35 (Bobruisky)
Доброго времени суток!
Данную уловку я распознал ещё летом 2022-го. Заключается она в следующем:
определённая организация присылает вам определённое заключение(Bescheid), но к указанию адреса, причём именно не в Empfängeradresse, а уже в тексте письма прибавляют в конце DEUTSCHLAND - именно так, все буквы заглавные. Таким образом идёт не о вас,а о неком фантоме.
Как бы повежливее попросить отправителя писать мой настоящий адрес - как в паспорте?
"Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit bitte ich Sie, meine tatsächliche Adresse zu verwenden. Dies können Sie meiner Ausweiskopie entnehmen."
Этого хватит?
Заранее благодарю!