Вход на сайт
Как сказать "сам этот объект", "сам объект"?
211 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ alex445 5 дней назад, 19:05
У меня возник в голове... Но вроде неправильно...
У тебя на русском языке сформулировать проблема, а тут он ещё на немецком собрался повыпендриваться, как тогда с предложением в резюме...
А ведь задача чтоб тебя правильно поняли, или нет? Тогда убираешь всё, что можно истолковать ошибочно, убираем: он, ему, "тот же самый", итд итп
Вкратце:
А_Apparat махт А_Objekt.
Б_Apparat махт детальки фюр А_Objekt.
Б_Apparat махт кайне А_Objekt(е).
И тогда тебя и немец и индус твой шеф тебя поймёт, а будешь городить сложные предложения, понятные по логике только тебе - огребёшь! 
.
Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.