Может ли и в чем конкретно знание Verbvalenz помочь при составлении предложений?

Вся система обучения построения немецкого предложения основана на - VERBVALENZ, это основа основ немецкого синтаксиса;
все пять вариантов - называются они в начальной немецкой школе " Fall"

Как Fall (Verbvalenz) отличитъ от Fall (Kasus)?

( их четыре ; но при построении безличного предложения возможен еще и нулевой), но суть от названия не меняется,

Вам виднее, но я привел эти 6 вариантов Verbvalenz с сайта IDS (Institut für deutsche Sprache). Gegründet 1964, Sitz Mannheim.

Duden (Verlag).

Der Duden und das IDS (Institut für Deutsche Sprache) sind beide wichtige Institutionen, die sich mit der deutschen Sprache beschäftigen,
aber sie haben unterschiedliche Rollen.
Der Duden ist ein Verlag und ein bekanntes Nachschlagewerk, das vor allem für seine Rechtschreibregeln und Wörterbücher bekannt ist..
Das IDS ist ein Forschungsinstitut, das sich mit der deutschen Sprache in all ihren Aspekten befasst, einschließlich ihrer Verwendung
in verschiedenen Kontexten und ihrer historischen Entwicklung

https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/29... Wertigkeit

a названные Вами выше( VERBVALENZ ), управления глагола уже изучается в 3 -ем классе начальной немецкой школы,
a в более поздних классах прибавляются названия VERBEIGENSCHAFT oder TRANSITIVITÄT ;
но суть остается таже самая, и это всё изучаются уже в третьем классе начальной школы .

Для тех, кому в немецкой школе (в т.ч. и в 3- м классе) не посчастливилось учиться (впрочем как и вам, как вы ранее писали)

не могли бы выi изложить как практически Может ... Verbvalenz помочь при составлении предложений?

А то Nata-Leo (после длительного

общения с ИИ) пришел к выводу, что "Не может".

Похоже ИИ тоже не имеет знаний по немецкому языку на уровне 3-го класса начальной немецкой школы,

но не знает об этом?

a в более поздних классах прибавляются названия VERBEIGENSCHAFT oder TRANSITIVITÄT ;

Я как-то общался с двумя Уни-Германистен / учителя немецкого в школе.

Про Transitivität вместо обьяснений - сказали только не замарачивайся.