Вход на сайт
Боюсь, как бы не опоздать
3217 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Balmung 04.02.25 19:01
In einem Lehrbuch habe ich den folgenden Satz gefunden: Я боюсь, как бы не опоздать. Kann ich da nicht einfach: "Я боюсь, (что) я опоздаю sagen? Und ähnlich: "Я боюсь, как бы они не проспали" Wie wäre da die Variante: Я боюсь что они проспят?
Эту конструкция очень часто используется в разговорной речи: "(Я) боюсь, как бы ... не.....". Значит, что я боюсь и хочу, чтобы я/мы/они/он/она НЕ сделали что-то. Например: боюсь, как бы не завалить экзамен / не упустить момент / потратить все деньги.
Или: боюсь, как бы она не потеряла паспорт / они не пропустили поворот / он не забыл позвонить.