Тоже связано с артиклями, но только с определенными и падежами.

У меня те же проблемы, я их теперь с помощью ИИ решаю.

Раз у вас есть положительный опыт общения с ChatGPT, то мне интересно,:

- как он переведет на русский язык текст ролика:

"Hey Dativ, ich bin Murad" - https://youtube.com/shorts/LO4XSgnwhK4?si=BWQx03HuZM-yfYBs

Hier ist der Untertitel zum Video: "Hey Dativ, ich bin Murad".

Murad: ... Alter, weißt du, was mich Schute passiert ist?

Dativ: Mir, wenn schon.

M: Was?

D: Mir, Dativ.

M: Dativ? Krass ich bin Murad.

M: Dativ, weißt du, was mich passiert ist? (richtig mir)

D: Mir, Dativ, weißt du was mir heute passiert ist?

M: Ne, ne Dativ, hörst du erstm (erst mal), was ich Eratz.

Mein Freund der Ali hat mich Schute erzählt?

Deine Freundin betrügt dich mit mich. (richtig mir)

D: Mir, Dativ. Deine Freundin betrügt dich mit mir.

M: Was? Mit dich auch? (richtig dir)

D: Dativ, du Arschloch.

PS. Mit der Unterstreichung markiere ich - mir nicht bekannte Wörter.

- сможет ли найти правильное написание на немецком подчёркнутый в тексте слов

- объяснить почему:

. Einheimischen смеются

. а изучающие не понимают причины этого смеха?

PS

Вспомните: в русском языке почему-то не важно: использован винительный падеж или дательный, по крайней мере никто не акцентирует на этом внимание.