Вход на сайт
Движуха?
4634 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Дункан Маклауд 16.01.25 11:59, Последний раз изменено 17.01.25 05:37 (Berichter)
Решил перевести как "Action" - именно в таком английском варианте, а не Aktion. 
Мне кажется , что это самый лучший эквивалент. И всем понятно примерно что имеется ввиду. Спасибо за совет.
В русском это слово сейчас тоже применяется вроде. В некоторых кругах могут сказать так например - "Тут отстой - пошли в другое место - там экшн". В принципе да - эквивалент "движухи". :-)