Даже пока не зная ситуации автора, могу сказать, что это не подходит

Да уж - не знаю зачем люди такое пишут... Не понимая очевидно, что и о чём они конкретно пишут. Перепосты ИИ видимо. "Чтоб другим "дуракам" показать насколько они сами умнее" :-)

Очень много вариантов, в каком именно контексте требуется выражение или в какой ситуации?

В принципе конкретно меня попросили знакомые перевести, что сказал не так давно один известный российский политик. Эмоции стараюсь оставлять в стороне чтоб не назвать его так, как надо бы..... Ролик с ютуба тут я выложил. Он применил и не один раз это слово выступая на пресс-конференции не так давно .

Если речь скажем о какой то вечеринке, празднике или клубе где происхдит движуха, движ, то аналогом движухи будет слово Trubel, а описать ситуацию можно следующими выражениями da geht die Post ab, da tobt die Hütte,
если движуха экстремальная , то- da ist die Hölle los, da brennt die Luft.

"Hölle los" - наверное самое близкое в данном контексте?