Правильно ли я сформулировал ?
С точки зрения Закона все подобные претензии должны быть подкреплены фактами - например аудиозаписью в квартире соседки, где явно и громко слышно, что вы нарушаете тишину в неразрешённое правилами время - сверлите или забиваете гвозди, громкая музыка, танцы и вопли. В каждом доме есть перечень таких правил - в какое время можно сверлить, стучать и т.д.
Если у вас предполагается "вечеринка", то в Германии цивильные люди пишут записки соседям, что просят извинения за возможный шум в такое-то время всвязи с днём рождения и т.д.
В России или в Украине это не принято, но видимо придётся привыкать - "В чужой монастырь со своим уставом не ходят".
Вряд ли вас сразу выселят из съёмной квартиры, но владелец может вас предупредить. Всё зависит от упорства соседки : вот если она придёт с аудио-записью, где явно слышны вопли, топот и т.д., тогда всё может пойти по другому сценарию.