Вход на сайт
Как прaвильно сказать по-немецки?
2537 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ не цуцык 11.11.24 00:25
Ob das ein Fehler ist, hängt stark von der Sichtweise ab. In der gesprochenen und geschriebenen Alltagssprache wird meine Version aktiv und oft verwendet. Gleichzeitig hast du aber mit deiner Regel auch Recht. Nach welchen Kriterien beurteilen wir nun, ob ein Satz korrekt ist? Nach starren grammatikalischen Regeln oder nach dem Empfinden der Muttersprachler? Ich plädiere für die zweite Variante. In der Sprachprüfung dominieren die Linguisten und dort würde ich dann auch die Variante „Es kommt drauf an…..“ verwenden.
Weil wir gerade dabei sind – was denkst du über die Verwendung der Wörter und Ausdrücke „optimalste Lösung“ und „der Einzigste“?