Вход на сайт
Не твоё собачье дело.
4009 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ roadkill_ 05.11.24 18:25
можно объяснить функцию приставки "у" в славянских языках,
И вы в состоянии это сделать например для глагола ушёл и ему подобных?
а потом иносказательно сказать:
Ujobben Sie bitte.
человек поймёт, что это не его дело, поскольку ему предлагают "отработать"
(в сторону удаления от говорящего).
а если хочется немного помягче прозвучать, повежливей, то можно ещё "Герр" добавить.
Весьма неожиданное объяснение, правда его не всякий местный сможет понять.
Не ясно - поможет ли это в случае ТС?