Вход на сайт
Transitiv / intransitiv Verben: без них никак нельзя?
3800 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Naum -ub5cn 24.08.24 17:38, Последний раз изменено 25.08.24 23:14 (Aleхander)
Какая практическая помощь в знании transitiv / intransitiv Verben?
Транзитивные глаголы образуют Perfekt, как правило, с haben, нетранзитивные - с sein. Есть исключения (напр., schlafen и прочие), но это исключения.
Практическая польза - уменьшение кол-ва ошибок наподобие «habe gegangen». Если есть понимание, что после смыслового глагола невозможен вопрос «кого/что», то в перфекте будет, вероятнее всего, sein. В противном случае - haben.
Например, вы хотите сказать «я прыгнул», и задумались - там haben или sein. И поскольку «кого-то/что-то прыгнуть» нельзя, то напрашивается сам собой sein.
Нагляднее пример с глаголом fahren - он может вести себя как транзитивный и нетранзитивный глагол:
Я поехал к вокзалу. - Ich bin zum Bahnhof gefahren.
Я отвез тебя к вокзалу - Ich habe dich zum Bahnhof gefahren.