Вход на сайт
Transitiv / intransitiv Verben: без них никак нельзя?
3800 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Naum -ub5cn 24.08.24 17:38, Последний раз изменено 24.08.24 21:12 (delta174)
Теория в этом случае мало поможет.
В русском языке тоже есть переходные глаголы, действие которых непосредственно "переходит" на объект в винительном падеже без всякого предлога.
Вижу, имею, куплю, рисую, забираю... кого? что?
То же и в немецком языке. К вашему счастью, переходность в русском и немецком языке очень часто совпадает:
ich sehe, habe, kaufe, male, hole ab - wen/ was? Akkusativ
Реже - с дательным падежом: помогаю, даю, говорю кому?
Непереходность нам, в общем-то, и не нужна как категория.
Что нужно? Нужно учить глаголы с их предлогами и падежами:
danken Dativ, warten auf Akkusativ, hoffen auf Akkusativ просто как данность