Login
Стерва на немецком
2700 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Понаехало 11.07.24 17:28
мой муж (абориген, если что, оснабрюк) иногда называет меня zicke. В первый раз я полезла в Гугл, который мне выдал перевод "сука" и решила обидеться, потому что не заслужила такого хамства. Переспросила мужа, назвав аналог на английском, bitch. Муж безмерно удивился такому переводу и всячески стал меня убеждать, что это слово было keine Beleidigung, полез в интернет и показал картинку для доходчивого объяснения - это была козочка на крыше. То есть по смыслу это, скорее, коза-дереза, а не стерва.