Мой путь (уже пройденный) похож на ваш - английский - немецкий - французский.

Что французский "трудно", я бы не сказал. А вообще, из особенностей языка:

Числительные:

от 1 до 69 ничего особенного, а вот от 70 до 100 свои странности.

70 (soixante-dix) = 60+10

71 (soixante et onze) = 60+11

и.т.д.

80 ( quatre-vingts) = 4х20

89 ( quatre-vingt-neuf) = 4х20+9

97 (quatre-vingt-dix-sept) = 4х20+17

Хотя во французской Швейцарии считают нормально, десятками, как в русском или английском.

Множественное число:

В основном намного проще чем в английском или немецком. Произносится почти всегда так же, как и единственное число.

Они его отличают произношением артикля множественного числа.

кот-коты (определённый артикль / неопределённый артикль)

le chat (лЁ ша) - les chats (лЕ ша) - "S" не произносится в отличии от английского.

un chat - des chats

Есть и пару исключений.

Например "os" - "кость" - Пишется и в единственном и в плюрале одинаково, но произносится по разному:

os [ɔs] кость (одна), звучит как "ОС"

os [ɔ] кости (много), звучит просто как "О".

Произношение.

Носовые звуки "ан, он, ен, ин, юн ..." Трудно при произношении научиться попадать в ноту.

Некоторые французские сочетания, которые для русского уха звачат как "an (ан)" (носовое), на самом деле произносятся как "on (он)" и наоборот.

Но, если слон на ухо не наступил, то и это не проблема.

Слияние определённых артиклей le и la с последующей гласной, если существительное начинается с гласной.

le os = l'os (лос) кость

les os (лезо) кости - тут не сливается

la âme = l'âme (лам) душа

les âmes (лезам) души - тут не сливается

Родов всего два, женский и мужской, что сложнее английского, но проще немецкого.

Мужской, c артиклями un и le

Женский, с артиклями une и la