Вход на сайт
Что бы это значило ..
1389 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Doka66 18.03.24 09:16, Последний раз изменено 18.03.24 11:41 (Astor24)
Исходно этот плакат имел конкретный смысл - We can do it - Мы сможем это (мы сможем сделать много самолётов для фронта - это было в 1943 году) Типа - девушка засучивает рукава.
Но для русскоязычных такой жест может быть истолкован и по-другому 
На плакате в первом посте смысл "притянут за уши".