Login
Реально ли избавиться от акцента во взрослом возрасте?
55165 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort bb8 29.02.24 14:52, Zuletzt geändert 29.02.24 18:47 (Ursuula)
аж интересно стало, что за 3 ошибки, носитель языка с университетским обрезованием сказал, что, возможно, имелось в виду Sie с большой буквы
Дальше спросила chat GPT, получила следующий ответ:
Der Satz hat keine offensichtlichen grammatikalischen Fehler, aber er könnte sprachlich und stilistisch verbessert werden. Hier sind einige Vorschläge:
1) "Natürlich könnte ich den Text auch auf Deutsch schreiben," - "Deutsch" sollte großgeschrieben werden, da es sich um einen Eigennamen handelt.
2) "bringt aber nichts, weil sie nichts verstehen werden!" - Stilistisch könnte dieser Teil des Satzes freundlicher formuliert werden. Eine weniger direkte oder beleidigende Aussage wäre besser. Zum Beispiel: "bringt aber wenig, da sie möglicherweise nichts verstehen würden."
"auf Deusch" - "auf deutsch" - оба варианта много раз встпечала. Да и нельзя ставиль знак равенства между носительством языка и правописанием и стилистикой