Вход на сайт
Ищу тандем партнёра Б2 для немецкого
3202 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ treiber 14.01.24 13:17
В предложении Wer hat Lust ins Theater zu gehen? структура S-P-O соблюдена от и до. Вы это и сами увидели.
"но предложение получается незавершенным и логично подходит
ins Theater zu gehen? - но что это?" - это инфинитивный оборот. Не люблю переводов, но здесь его можно использовать. Кто имеет желание пойти в кино?. Инфинитив на последнем месте, т.к. второе место уже занято спрягаемой частью.
Вас смущает zu. У него обычно три значения: предлог К, слово "слишком" и формальная частица, употребляемая с инфинитивом - не переводится в принципе. В вашем примере как раз она. То есть, в данном случае её можно проигнорировать.
Употребление инфинитива с частицей zu или без неё - да, есть такая грамматическая тема.