С одной чтороны, они непрерывно контролируют свою речь

С чего бы им контролировать свою речь? Если Вы на этом зациклены, это не значит что все, вся и всё должны контролировать своё произношение, оно формируется в довольно раннем возрасте. Я тоже могу Вам написать: шо, што, что, чё, чаво и Вы будете воспринимать его одинаково. Кстати, написанное Вами слово "чтороны" это Вы так произносите и очепятка? Хотя я его понял. И ещё бывают дефекты речи такие как (на примере русского языка) , картавость, шепелявость, ламбдацизм и т.д. А может кому-то просто слово так прикольней звучит. На прошлой неделе коллега коренной баварец начал разговаривать с каким-то акцентом, на мой вопрос: чё за прикол, ответ: ну так с итальянцами работал, хотя ихний дойч для меня совсем с другим акцентом слышиться. Другой коллега как-то сказал, что купил один товар в магазине "Клобус" ( Globus) . Ну если повспоминать и прислушаться, кажется можно кучу примеров привести. Ну и надеюсь со значением слова "говор" тоже знакомы.