Вход на сайт
Как перевести на немецкий
3963 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ ponaechalo 21.08.23 10:14, Последний раз изменено 23.08.23 21:18 (Anatolyz)
разводись! (шутка) :-) На самом деле, там огромное количество синонимов с оттенками. Роль играет буквально всё - ситуация, распределение ролей в ней, статус собеседников, повод... Нельзя одним и тем же словом покрыть всё. Универсальный у нас только мат. Bleib ruhig имеет менторскую интонацию и может унизить собеседника. Автор поста не уточнил контекста и остался без дельного совета.