Вход на сайт
Точный перевод глагола
2968 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Gaaalla 28.05.23 21:30
Спасибо! Никак не могу найти. Смысл использования глагола - меня волнует эта музыка, меня волнуют твои письма, т.е. смысл в том, что что-то заставляет сердце биться с волнением и радостью. Как не ошибиться в использовании глагола? erregen здесь уместно?
Mir liegt diese Musik am Herzen, mir liegen deine Briefe am Herzen, d.h. Die Bedeutung ist, dass etwas das Herz vor Aufregung und Freude schlagen lässt.