русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Помогите точно перевести

05.09.22 15:58
Re: Помогите точно перевести
 
akidervish местный житель
in Antwort Frau Je 05.09.22 08:53, Zuletzt geändert 05.09.22 15:59 (akidervish)

Тут, по-моему, самым сложным словом является "vor", а не unberuehrt.



Мне не совсем понятен его смысл: толи оно имеет временной смысл (т.е. до того, как взаимный отказ оформят, право на бессрочное расторжение и т.п.
остается в силе), либо смысл приоритета (мол, право на бессрочное расторжение и т.п. имеет бОльший приоритет, чем взаимный отказ)...

 

Sprung zu