Вход на сайт
Подскажите как будет верно по-немецки
965 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Доброе утро!
Пишу заявление(не для себя) в службу судебных приставов о временном прекращении выплат судебных издержек в связи с тяжёлой финансовой ситуацией.
Вот мой вариант:
Antrag auf vorübergehende Einstellung des Prozesskostentragens
sehr geehrte Damen und Herren,
wegen schwieriger finanziellen Situation, bin ich im Moment nicht mehr in der Lage, das Prozesskosten zu tragen.
Alle entsprechende Unterlagen sind dem Antrag beigelegt.
Mit freundliche Grüßen
Прошу заметить, что процесс уголовный(ещё с 2017-го) и Prozesskostenhilfe в данном случае не полагается.
Буду очень признателен знатокам юридического немецкого и вообще заранее благодарен за любую помощь!!!