русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Задача для пятиклассника!

04.09.05 18:45
Re: Задача для пятиклассника!
 
Waldemar001 коренной житель
Waldemar001
in Antwort JJD 04.09.05 17:53
Вы меня уморили.
Почему для такой банальной задачи у вас не хватает слов для объяснения?
Ответ один у вас потому, что потому...
Я просил перевести условие, но переводы действительно недотёпные.
Как далеко он шёл? Похоже здесь все промтом переводят.
Я дал свой перевод, никто не поправил.
Так как перевожу я, задача решается совсем иначе, чем у вас. Тут была одна умная мысль, насчёт того, что в условии не сказано, что он прошёл больше половины.
Похоже, что здесь одна половина не знает русского, другая немецкого.
Прошу тех кто знает в совершенстве два языка, сделать точный перевод, а уж тогда будем говорить о решении.
Да и вопрос не в решении, я бы пошёл на какой-нибудь математический форум. Я не могу понять, как это переводится.
И прошу здесь больше туманными формулировками и намёками не выражаться.
Я достаточно хорошо знаю русский, чтобы сделать вам очень неудобно.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
 

Sprung zu