Login
Очень сложный перевод - опускаются руки
2173 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Тутта Карлссон постоялец
in Antwort Marusja-Klimova 25.07.21 16:13
Может, смысл такой: "Там, где на этом Бугре появятся люди..."
Может. Мне как агностику лезть в дебри чужих мыслей с религиозным уклоном учения "Детка" нет смысла. Я немножко посмотрела - этот гимн еще и на мотив Марсельезы поют. Так что вполне допускаю, что строчки были урезаны, теряя смысл, до втискивания в ритм.