Вход на сайт
Очень сложный перевод - опускаются руки
2173 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ herrarzt 25.07.21 15:02
На последнего.
Да ладно, я не упрекаю здесь никого.
Вы не первые ( меня в том числе) кто споткнулся о перевод этого текста.
Спросил думал авось всеобще сможем перевести)))
П.с. дальнейшие попытки всеже приветствуются.
Я както читал перевод на немецкий Псалом 90, да вроде перевод хороший.....но всю гамму и глубокий смысл текста всеравно не смог передать переводчик.
Как многогранен Русский и как беден всетаки немецкий язык, да все западные языки по сути.
Желаю вам Счастья Здоровья хорошего!