Вход на сайт
Очень сложный перевод - опускаются руки
2173 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ systemcrush 25.07.21 14:00
Люди Господу верили как Богу
В чем различие между Господом и Богом?
Люди Господу верили как Богу
а Он сам к нам на землю пришел
Смерть как таковую изгонит
А жизнь во Славу введет
Где люди возмутся на этом Бугре *
Они громко скажут слово
Это есть наше Райское место
Человеку Слава безсмертна "
*- имеется ввиду именно Место а не Время. Т.е. слово Wann здесь не подойдет!
А как там можно на " ВРЕМЯ " подумать?
Время, это если "КОГДА".
"ГДЕ" это и без пояснений место.
"Где люди возьмутся на этом Бугре..." это что за конструкция? 🤔
Откуда люди возьмутся - это по-русски.
Когда люди появятся - это по-русски
Где люди возьмутся за руки" - это по-русски
А ваша конструкция - это не русский язык.