Нужна помощь с прочтением открытки 1945
Знакомая нашла на антресолях у родственников открытку военного времени, которая увы так и не дошла до своего адресата.
Попробовал ей помочь с прочтением, но прочитать старый немецкий куррент оказалось реально сложно. Собственно нужна помощь с разбором.
Разобрал только первые пару строк, и то не уверен в правильности:
Lieber Richard,
teile dir einiges aus meinem Soldaten
leben mit; Wie geht es dir denn
jezt. Ich glaube ....
Адресата вроде бы зовут Richard Riedel, но смущает что имя написано куррентом, а фамилия уже обычным шрифтом, может я неверно разобрал?
Адрес Karlsruher Str. 8 ? Тоже не уверен.
После Berlin написана какая-то фигня, на куррент это уже тоже не похоже, а обычным шрифтом читается какое-то Halimee или Halemu, что смысла не имеет
Рядом со штампом - Feldpostbrief ?
Самая нижняя строка в перевернутом блоке - Biesnitz Görlitz
Всё, дальше мои глаза сломались :)
.jpg)
