Вход на сайт
Счастье любит тишину, перевод, аналог?
1547 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MilanaRaychuk 01.05.21 08:37
или что то подобное чо можно употребить в отношении семейной пары, которая любит уеденение.
Вот, например, такой вариант ближе всего, как мне кажется:
Wahres Glück in der Natur liebt Privatsphäre; Es ist der Feind von Lärm und Luxus und ist hauptsächlich aus der Liebe zu sich geboren.
Joseph Addison.
Истинное счастье по природе своей любит уединение; оно — враг шума и роскоши и рождается главным образом из любви к самому себе.
Джозеф Аддисон