Вход на сайт
Счастье любит тишину, перевод, аналог?
1547 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MilanaRaychuk 01.05.21 08:37, Последний раз изменено 01.05.21 16:12 (Anatolyz)
Вышел бы неплохой рекламный слоган для товаров от тиннитуса: "Счастье любит тишину"... По-немецки можно сказать так: Das scheue Glück sucht Stille. Робкое счастье ищет тишины. Почему робкое? Потому что счастье бывает разное. Иное ищет не тишины, а наоборот - праздника, публичности.